玻璃岛和彩色岛
——欧行漫记 2014
文 / 凡 草
威尼斯本岛并不大,周边还有几个小岛可以游玩,而且是最近几年开发出来的,95年我们来时并没有听说过,就成了这次旅行的主要目标。那里既没有桥梁也没有陆地连接,好在船票也包括在那张12个小时的通票里。虽然有几班船都可以过去,最方便的是直达航线,从Fondamente Nove码头出发。这个码头在威尼斯城的东北角,属于比较荒僻的地方。可以从市中心乘船过去,走路也不远,还可以看看周围的民居。上船以后大约十几分钟的旅途,首站就到了穆拉诺(Murano)。
这个岛在在威尼斯本岛的东北面,岛上以生产各种玻璃器皿闻名,从而又被称为玻璃岛。一进城就看见满大街的玻璃制品。大多数店铺都是售卖玻璃品的,架子上摆的顶棚上挂的,叮叮当当琳琅满目。大型制品有屏风、吊灯,中等的是花瓶和各种摆件,小的有动物花朵直到孩子们喜欢的各色糖果,栩栩如生,几乎可以以假乱真。还有特别珍贵的,摆在橱窗里,只能远观,不能触碰。也好,我正担心万一不留神碰到什么,摔下来砸碎了可怎么办!大街上的装饰也多以玻璃制造。花鸟树木和说不出名称的各种造型,最有趣的是一个人物雕塑,很像是未来世界的人工智能机器。有家商店的售货员很善于察言观色,从我踏入店门就一直跟着我,尝试使用各种不同的语言向我介绍推销。这个屏风的特点,那件吊灯的名贵,这些又是某位有名的工艺师的作品……这些制品工艺复杂,大都要经过5、6次的烧制才能成型,而那些五颜六色的斑斓来自于金银等贵重金属……然后又迎合游客的心理说明,这里可以使用信用卡,还可以免费邮寄,不需要你随身携带……如此殷勤的接待使我觉得不让他赚点钱实在说不过去,便选了一个金鱼形状的摆件作为纪念。
比较僻静的街道上有一些手工作坊,让人相信这里的产品大多是本地制造。一家作坊大门洞开,欢迎游人们立足观赏。那些旅游点也有专门让游客参观的作坊,可是,不但要收很高的门票,而且一批批有时间限制。我们错过了一批,看门人说,可以等下一批,赶时间的话也可以现在进去,但是,就听不到全部的讲解了,却还要收全票。我看看时间,等不及下一批更不想花冤枉钱只看一半。没想到,这个小作坊却满足了我的心愿。里边一排溜建了好几个大熔炉,几位工艺师用长长的铁棍沾着玻璃毛坯送进熔炉里烧烤,然后把通红白亮的毛胚拿出来锻造加工,再送进去重新加热,一遍又一遍。工艺师们似乎很乐意让游客观赏,看我拿着相机还专门给我做了个造型。
烧制玻璃器皿的过程对我来说并不完全陌生。40年前我在化验室工作,因为器材极为贫乏,有时需要自己动手解决困难。我曾经点起本生灯,烧制过一些简单的试剂瓶、滴管等器皿。最常做的是细长的吸管。说起来很简单,拿一根玻璃管在灯焰上把中间部位加热以后,两手用力拉开,变得中间细两头粗,从中切断就是两根吸管。做试剂瓶就麻烦得多,先把玻璃球烧熔,插入一根吹管把球吹胀,放在铺了石棉布的平台上转动。吹一下,转一会儿,温度就会降低,还要重新烧融,然后再来一遍。经过多次重复,把瓶底压出来,玻璃球才慢慢形成瓶子状。再用镊子把瓶颈处捏窄拉细,最后在瓶口处压一下,捏出一道棱,就成了个漂亮的小瓶子。不过,如果温度控制不好或者双手用力不匀,拉出来的吸管会变形,歪歪扭扭粗细不均匀。而做瓶子更是不容易,那时没有机器,只能用最原始的方法,靠嘴去吹,把烧熔的玻璃球吹成空心的瓶子,不但会因为吹气不匀,做出的瓶子圆不圆方不方凹凹凸凸的不好看,力气小了还根本吹不动!可是,如果想逞强显示一下肺活量,没准“砰”地一下就给吹个洞出来,前功尽弃!我刚开始学习时,烧出残次品是经常的事,还因为不小心被烫着过。好在那不是我的专职工作,后来也没再摸过这些东西。现在,看着这些师傅们在一排排大熔炉旁边,熟练地摆弄着一大团烧熔的玻璃,把这么困难的事情做得像孩子们玩橡皮泥一样轻松随意,我可真心佩服,却也不禁擦了把汗。正是大夏天,那么热的天气一直在高温下工作,大概可以比得上我们当年插队时冒着烈日双抢的艰辛。再想想我买的那个摆件,开始还觉得挺贵,看看他们的辛苦,似乎又觉得物有所值了。岛上还有个玻璃博物馆,看着门前排起的长龙,我自然退避三舍。岛上有一个灯塔是当地的地标,我们按图索骥找到那里,实在也不觉得有什么出众的地方,而且地点狭窄,即使用大广角也照不出全景来。倒是听说,在公交船离岛的时侯有个很好的角度可以拍摄到它凌傲大海的全景。船一开动我就注意寻找,果然看到了,刚想拍下来留念,就发现那边船舷早已有无数的长枪短炮严阵以待。我可没那个本事在这种场合下抢镜头,等到人群渐渐散去时,灯塔也已渐渐远去了。
公交船继续向东北方向前进,下一站是布拉诺(Burano),旅程大约三十分钟。这个岛以盛产蕾丝花边闻名。据说这种行业从17世纪起就在这里始创,花边销往世界各地。果不其然,一出码头就看到满大街摆卖的各种蕾丝制品。一家商店的大堂里有个老太太坐在那里挑花,手法非常熟练,针随指动,一会儿便在一块亚麻布上挑出了一朵花的雏形。我指着一条像是床单的制品问店主,像她这样做,多长时间才能挑出一条来。店主笑着说,大概一年吧。我不禁乍舌,压根就没敢问价。花这么多时间和精力做出的东西,我应该供起来才对,哪敢铺在床上使用?
附近还有一个商店,门口一个小姑娘招揽游人,要大家进去看“Lace Lady”。果然那里也坐了一位老人,可是,她的技艺相形见拙,大概老眼昏花了,摸索着半天才能挑起一针。我都替她着急,像这样的速度,只怕她有生之年也挑不出一条床单来。看着店里张挂着的满满的商品,我好奇地问小姑娘,难道这些都是老太太的手工吗?小姑娘毫不犹豫地答“是”。我不禁哑然失笑。如今风水流转,这里的绝大多数商品都是“Made in China”,而且一定是机器织造的。
布拉诺还有个名字叫彩色岛,因为岛上的建筑披着五颜六色的外衣,同一排房子很少见到同样颜色的外表,而且色彩都很鲜艳。尤其在市中心,几乎每家的窗台门前都摆放着盆花,和鲜艳的房子相映成趣。可是,往旁边的街道上走去,同样装饰街景的还有晾晒的衣服,包括各种内衣,挂在室外和鲜花美景一起招摇。
我偶然抬头,恰好看到一位老人正在晾晒衣服,而且也完全不介意我的相机。看来,这里的人都不用烘干机。这很像当年我们的大学宿舍,也是在窗外拉出几条绳子,从窗口里探出身来晾晒洗好的衣物。偶然刮大风时,没有夹紧的衣物落到楼下,便有人呼喊着随风追寻。找到了,需要重洗一遍倒也罢了,找不回来的时候就只能伤心地诅咒老天!
另外,这里还有很多人家挂着大门帘,一眼看去如此熟悉,又会让我想起几十年前的故国。那时候,空调制冷还是科幻小说里的故事,即使是城市里,炎炎夏日也只能用上电风扇。还记得我家刚买来第一座台式风扇时,兄妹数人你争我抢地都想控制风扇的摇头,往自己的方向吹,那种新奇的感觉至今记忆在心。为了纳凉,家家户户都打开门窗通风透气。那时也没有深宅大院高层建筑和防盗门窗,一排排平房和低矮的小楼里,民居混杂。为了一点点可怜的隐私,只好在门上挂条门帘遮掩。最简单的是挂一长条的床单布,和这照片里的很相似,只是,质地就是普通的棉布。在每户限定布票的年代里,这就意味着或者是床上少了条被单,或者是身上少了套衣服。拿不出布票来的人家,就只能在门的中段挂上半条门帘,勉强挡一下路人的眼睛。后来,塑料线流行了,有些人家的大门上就挂出了时髦的塑料门帘。花花绿绿地一条条垂下,有的就是那么一条条单线,有的编织出各种绳结,再复杂一些的,还能拼凑出图案来。风从缝隙里透过,虽然不会叮当作响,悉悉索索的声音却仿佛在夸赞主人的心灵手巧。看着此地直到现在还保留着这种挂门帘的风俗,不觉有些感慨。抬眼看去,除了几家商店,普通民居很少看到嗡嗡作响的空调机。不知是经济条件有限还是为了节省用电,至少,这种做法既环保又省钱。既然是个小岛,这里也就和威尼斯一样,小河交错在城里奔流,很多人家门前就是码头。一条条小船成了最便利的交通工具。五彩房屋倒映在水中,更显得绚丽。
城中心有个广场,旁边是个蕾丝博物馆,另一边是个教堂。教堂的钟楼看来有些年代,泡在水里的地基可能有些损毁,已经开始倾斜。以后一路走下来才发现,意大利有很多斜塔呢。吃着意大利的特色冰激淋(gelato)在五彩缤纷的街头闲逛,在清风习习的海边用午餐,很有几分诗情画意。本来担心又像在罗马机场一样找不到饮水处,昨晚特意去买了几瓶饮用水。市场的雇员并不都懂英语。离家前,外子特意找了些学习意大利语的软件,我也就跟着听了几句,知道了ciao(你好),grazie(谢谢)这几个基本单词,这会儿便用来救急。我结结巴巴地问:“Dov’e Acqua……”(哪儿有水),还没等我“per favore(劳您驾)”小伙子就笑着指点我到了放水的地方。我留了一大瓶在旅馆,随身带了两小瓶。可是,很快就发现,街道上树立着很多饮水的龙头!不过,我一直喝不惯带着漂白粉味道的自来水。另外,那种水龙头的设计也需要自己准备盛水的容器,不像美国式的可以直接往嘴里喷。再看到很多宠物也都围拢在旁边,和行人一起排队饮水,我还是很庆幸自己事先准备了瓶装水。
这两个小岛上都有旅馆和餐饮的地方。按照旅游指南介绍,都比威尼斯本岛便宜而且舒适。可是,要带上行李来回奔波,实在不值得。我们还是乘直达威尼斯的航船回到了本岛。文:凡草 2015年5月初稿 2020年 11月修改摄影:凡草,JonathanTang
作者简介
朱蓬蓬博士,笔名凡草,出生于江淮之间,经历了那场史无前例的红色大风暴,当过知青和工农兵学员。1978年成为中国科学院文革后的首届研究生,1980年赴美,1985年获博士学位,并定居美国。曾在大学任教,也曾在私营企业做部门主管。发表过一些科研论文。现在退休颐养天年,闲暇之际着笔抒情,着重于介绍美国的生活、习俗和观念并将之与中国的传统作些比较。曾经在报刊和网站以实体和电子形式发表过逾百万字的作品,出版过个人散文集《夹缝里的乡愁》(吉林出版集团,2011年)和长篇小说《钻石劫》(绿野出版社,2017年)并主编过一部海外知青文集《天涯忆旧时》(海外版:中国科发集团,2008年;中国版:九洲出版社,2013年)在海内外出版发行;出版过电子版的科幻小说《雾星来的丑孩子》(2015年在豆瓣网上架发行)和电子版的爱情小说《箫声恬淡》(2017年在豆瓣网上架发行)。
往期作品欣赏
凡草 : 欧行漫记2014——威尼斯
凡草 : 惊险有趣的荒漠之旅
凡草 :悼念叔叔
欢迎关注《宁古塔作家网》
顾 问:田永元耕 夫 高万红 许 君
主编团队成员 :朱文光于百成李延民高万红 金美丽 金波总编 :金 波
摄影师 :张立宏
《宁古塔作家》和《宁古塔作家网》是国内线上有广泛影响的文学平台,长期征稿,推荐优秀作家、诗人!是文联和作家协会的重要网络平台。
1、投稿信箱Jinbo1974@163.com(金波总编)或发在金波的微信里。
总编金波微信号:b13945316144作品+简介+照片+微信号,请在邮件或文稿主题处注明“独家授权宁古塔作家网开通原创”(不同意者,请勿投稿)。谢绝抄袭、一稿多投、违法及侵害他人权益内容,文责自负,与本平台无关。发表20篇以上的作者,可申请制作个人微刊文集。
2、编辑部有文稿编排、版面设计权利,不负责校阅修改文稿。以上文字为本文作者原创授权刊发。插图来自网络,版权为作者所有;转载请联系我们。
稿费打赏20元以上,(不包括20元)开始给作者发放稿费.赞赏费用的百分之四十作为作者稿费。百分之六十作为平台运转和发展。一周结算一次赞赏,故作品在平台发布后两周发放稿费,后续稿费由于无法统计,所以不发放。
主编金波在这里期待您的佳作!